中国城市和小城镇改革发展中心官网
中欧城镇化伙伴关系秘书处官网

中英城镇化平台联合发布

来源:城市中国网2016年08月04日 10:17 (编辑:陈迪)




中英高层领导人一致认为城镇化是双方合作的关键领域。随着中英双边关系进入黄金时代,我们应抓住这前所未有的机遇共同应对城镇化挑战,实现低碳和可持续发展的共同目标。

 

目前,两国的城镇化发展处于不同阶段,这也为双方合作提供了巨大的空间和潜力。在此,我们鼓励双方政府机构、学术界和商界紧密协作,博采众长,寻求合作机遇,共同应对我们所面临的城镇化挑战。

 

在两国的城镇化进程中,我们希望中英城镇化平台能够帮助双方相互了解,寻求合作机遇。我们也希望通过加强双方在智慧城市、整体规划和城市群发展等领域的合作,从而进一步造福两国人民。

 

Urbanisation has been identified as a key area of cooperation by top leaders in both the UK and China. With our bilateral relationship entering a Golden Era, there has never been a better time for us to work together to meet the urbanisation challenges we face in order to achieve our common goal of low-carbon and sustainable development.

 

The fact that our two countries are at different stages of urbanisation offers huge space and potential for cooperation. We encourage our government agencies, academic and business communities to work together more closely, learn from each other’s experiences, identify and promote collaborative opportunities and tackle the urban challenges we face together.

 

We hope that this UK-China Urbanisation Platform will provide a chance for both countries to better understand each other and identify collaborative opportunities as we undergo this process of urbanisation. Through enhancing collaboration in areas including smart cities, integrated planning and city and city cluster development, we hope to promote greater prosperity for our peoples.


分享到:

关于邀请参评2016“中欧绿色和智慧城市奖”的函

2016(第二届)“中欧绿色和智慧城市奖”(以下简称奖项)评选工作已经启动。现正式邀请你单位参与评选。

欠债15亿的丽江古城的收费之困 近日,云南丽江古城部分商户以关门停业方式抵制古城设卡收费,引发社会各界广泛关注。
二线城市房价飙升或重启限购 5月18日,国家统计局70个大中城市的住宅销售价格统计数据。

中国城市和小城镇改革发展中心主办  京ICP备13029620号-1 邮箱:contact#ccud.org.cn